主页 > V爱生活 >[精品译文] 高阶数据解密Ginobili:数据掩盖下的真球 >

[精品译文] 高阶数据解密Ginobili:数据掩盖下的真球

[2020-06-10 03:54] 来源: 申博官网备用网址_仲博手机在线用户登录

[精品译文] 高阶数据解密Ginobili:数据掩盖下的真球

Manu Ginobili在对上76人的比赛里(台北时间2月3日)只上了9分钟,没有多少贡献,但我断然不会因此而用键盘教做人,毕竟他是Manu,宝剑终有归鞘日,球员难免落寞时,谁又能挡得住岁月匆匆向前的脚步?他和我年龄差不多,我现在能顺利把工作完成就谢天谢地了。虽然呢咳咳外貌早改变,但现在每场比赛里Manu依然会有几个瞬间,让我们在浩翰烟波里拾起一串串回忆,思念起彷彿昨日刚刚上演的荣光,似水流年后发现情怀依然不曾改变。而根据Nylon Calculus的Justin Willard的数据显示,Manu的巅峰比我们记忆中的还更耀眼。

你可能早就知道,Ginobili一直以来都不是那种在赛后统计的传统数据里威震天的球员。他从未有过场均得分20+的赛季,先发的次数不如替补多,全明星也仅有两次,还都只是替补入选。普遍认为Ginobili未来肯定能入选奈史密斯篮球名人堂,但主要是基于他的国际赛场表现而非NBA贡献,在NBA他拿的出手的只有四次总冠军了。

但是啧啧,你们还是要学习一个:一个阿根廷布兰卡港的男孩怎幺就去亚美利加做全明星去了,当然是靠自我奋斗了!我也不是谦虚,Manu Ginobili,这个隐藏在超级巨星之下的名字,毫无疑问一直是全明星级别的球员。

自从Ginobili进入联盟,他就得到了高阶数据的青睐。不论是调整正负值(2013-14赛季依然是得分后卫第一)、净效率值、WS/48还是PER他都长期名列前茅。

PER(Player Efficiency Rating)是前ESPN统计学家、现任灰熊队管理层的John Hollinger的杰作。它并非完美无瑕,别忘了它是超过十年前的产物,Hollinger也承认这一点。但有道是金无足赤,一个囊括了球员攻防两端各项事宜、还考虑了队友、教练、职责等变数的simple数据,不是那幺too simple的!

我认为PER还是比其他大多数数据都更加靠谱,Willard在它的基础上又更进一步,使用各种计算方法来修正Hollinger公式中的问题。比如说在Hollinger的PER里会给命中率超过「最低正效率」(32.4%的命中率是效率盈亏平衡点)的球员给多的分数。Willard则将它改进的更合理。其他的调整包括助攻三分比助攻两分给予更高的价值、减少命中(或执行)技术犯规罚球的价值、改进演算法以计算不同型别的篮板球、改变抄截和火锅的价值等等。

一讲到PER,我就热情满满,感觉有很多经验要分享,但作为发明者Willard不知道比我高到哪去了,还是读一读他的这篇文章更能明白他的工作以及他为什幺要这幺做(连结)。简要来说他的「PER2.0」的主要变化是结果更向两极倾斜:在Hollinger的公式里顶级球星的PER大约在30左右,而在新的体系里结果可能会接近50;另一边很多人在PER2.0里也会得到负的结果。

[精品译文] 高阶数据解密Ginobili:数据掩盖下的真球

你可能会问这和Ginobili又有什幺关係呢?PER2.0比PER更排斥低效率的浪投,而说到「用大量出手投出不差但理论上本可以更高的分数」,你是不是想到了刚退休的某位传奇呢?

(标题:Kobe Bryant在对上金块时投出两记篮外空心)

没错,就是他了。想死他了。好啦,正如Hollinger的PER青睐Ginobili一样,Willard的PER2.0也认为阿根廷人出类拔萃。为了给你更清晰的认识,我查阅了Ginobili从2004-05赛季到2011-12赛季巅峰时期的数据。这段时间里他只入选了两次全明星阵容,历史上还有比这更不公正的了吗?我们就列出Ginobili与其他全明星球员在PER和PER2.0的排名,一探究竟。

2004-05

[精品译文] 高阶数据解密Ginobili:数据掩盖下的真球

好的开始!这一年Ginobili第一次踏上全明星的舞台。他无可争议地入选了全明星,接着在季后赛里打出了职业生涯最佳表现。很多人都说他比Tim Duncan更应该得到那一年的FMVP,他无疑是那时季后赛爆发的巨星。我还特别指出了带领国王队取得50胜32负战绩的毕比,他比趋于功能性的Ray Allen更值得后卫位置的第五个人选。

总之,我们一下就能看出Willard的新体系的不同。Ginobili从西区第三后卫一跃而至榜首,差距是显而易见的,他在PER2.0里也超过了当季的MVP Steve Nash。Ginobili这个赛季的PER不是最高的,还有几个赛季更好,但是从PER2.0的标準来看2004-05赛季就是Manu的巅峰赛季。

***

2005-06

[精品译文] 高阶数据解密Ginobili:数据掩盖下的真球

糟心的一年。Ginobili这个赛季因为各种伤病错过了一些比赛,数据上也有些下降,但在效率方面依然是西区后卫里顶尖的。值得注意是Chris Paul,儘管他还只是一年级新秀,耀眼的天赋已经压抑不住喷薄而出。他们两人都比Parker和McGrady更值得进入全明星,其中McGrady这年不是以后卫而是小前锋的身份进入了先发,他因为与姚明做队友多多少少得到了更多的中国选票。

***

2006-07

[精品译文] 高阶数据解密Ginobili:数据掩盖下的真球上一年只不过时一系列不合理选择乱局的序幕。看看接下来的这个赛季,当伤病让姚明、Steve Nash和Iverson作壁上观时,谁是西区的代替者?Ray Allen,Josh Howard和Carmelo Anthony。Ginobili和Paul本应进入先发,还有Baron Davis,他带领「We Believe」的勇士队在下半赛季激情狂飙,疯狂的状态一直延续进了季后赛。作为伤病替补,Josh Howard不是糟糕的选择,因为当季67胜的小牛队值得有Dirk Nowitzki之外另一人进入,但是Melo和Allen?带领超音速队勇夺西北区第五?还有没有基本法了。表注:「*」表示被选入全明星但是受伤无法参加的球员,「+」表示受伤球员的替代者。

***

2007-08

[精品译文] 高阶数据解密Ginobili:数据掩盖下的真球唉,Manu在西区后卫第一的宝座上「仅仅」保持了三年的统治,但是也不赖,这是不是比你预想的还要多三年呢?接下来的榜单里都会被Chris Paul霸佔榜首,不过在CP3之下位列次席也不丢人,可以闷声发大财嘛。2007-08赛季Ginobili的PER是生涯巅峰,场均得分也是最高,所以这一年他确确实实被投票人和教练忽视了——没有缘分唉。另外球迷对于McGrady的偏爱终于走到了尽头,但是A.I.和Roy又进入了视线。而Kevin Martin,这一年来一直被我口诛笔伐的Martin这一年在榜单上排名超越了Roy和Nash。

***

2008-09

[精品译文] 高阶数据解密Ginobili:数据掩盖下的真球这一年的阵容比较合理。Ginobili在全明星之前受伤让他不可能上场了,但从数据上考虑他理应被选入全明星,代替Billups的位置。Deron Williams可以作为Ginobili受伤的代替者。

***

2009-10

[精品译文] 高阶数据解密Ginobili:数据掩盖下的真球这一年让人蛮生气的,必须要批判一番。全明星又一次出现了大规模的伤病,看不到Paul、Kobe和Roy的表演。联盟选择了Billups、Kidd,以及出乎所有人意料之外的Kaman。如您所见,根据Willard的数据Kaman根本就摸不到全明星的边,就没别的合适人选了吗——这是不是给人钦定的感觉?DeJuan Blair都比他强啊。总之三个伤病替代人选都不是最合适的。对于Andre Miller,这位一直都被认为是NBA历史上全明星之外最好的球员之一的后卫,如果有一年他能够进入全明星,那幺就应该是这个赛季了,这也是对他生涯贡献的奖赏。

***

2010-11

[精品译文] 高阶数据解密Ginobili:数据掩盖下的真球

终于在这一年,投票的球迷和教练和数据合拍了。这就没什幺好说的了,你问我支不支持,我肯定是支持的。Kevin Martin又一次出现在了「全明星看门人」的位置上。

***

2011-12

[精品译文] 高阶数据解密Ginobili:数据掩盖下的真球

那幺你也看到了,儘管他的统计数据并不出类拔萃,Manu Ginobili有整整八个赛季是西区最好的得分后卫,西区最好的后卫之一。在他巅峰时,作为最有统治力的球员之一只进了两次全明星不知应让谁蒙羞。我也不是要搞个大新闻,儘管懂球帝们已经注意到高阶数据显示Ginobili被低估了,但我估计大概15~20年后,当数据专家发明了更先进的工具时,从阿拉斯加到迈阿密,更多的人会更正确地看待Manu的职业生涯。好吧,客观上Ginobili这个赛季是没法进入全明星的。他打了几场比赛就伤了手部,在这个缩水赛季只上了34场比赛总计792分钟。但在他上场的这些比赛里,创造了多项职业生涯记录:52.6%的投篮命中率、41.3%的三分命中率、每36分钟平均得到20+7+5的数据。表中引起我关注的地方(不幸的是,我们在那年西区决赛都看到了)是Harden作为雷霆队的第六人比Westbrook的效率更高,而Kyle Lowry在前往多伦多之前已经露出了野兽的狰容。Kobe和Nash很明显走在下坡路。马刺方面,Parker的全明星遗珠队友出现了第二个名字……

[精品译文] 高阶数据解密Ginobili:数据掩盖下的真球

相关推荐
申博太阳城_仲博手机在线用户登录|与健康向上网站|免费发布生活|网站地图 申博988 申博赌城开户